Sundagsskauln o tunggleð

Kapelleð upǫ Ǫsum.

E wa fö langų sę i Ǫsbymm. I minnes it ollt sos e war, men sumt so i ser åv i bo rett o riktut. I wa fel åtta år o Jan Nordin, kusin men, wa mjäst niu o Lass-bruä fem og iet åvt. On tiðę war Emnéus prest i Ǫsbymm.

Warum naug ti krippe so ginggum i sundagsskaulam niði kapellę för Emnéus. Addum bilderbyöke ðar ulldum klister inn ien bild werr wiku. Prestn biretteð um aikt so stuäð i bibbeln og an uteð olltiett min ien glåmåstşyör. Belldum spyr an um ollt so war. An suäreð ǫ ollt o tykktum an wa liuätkunnun.

Ien sundag spuärd ig ette nǫr an truädd fuäst mennistşą ulld land ǫ tunglę. An suäreð: ”Ollder! Guð a gart mennistşu fö te livo jär ǫ juärdn!” Jan tykkt e wa fel li förstå ðier ulld dugo kum dait nosn. Men Emnéus wart lite fren o saggd e wa sos an add sagt, o nų addum wįð akudira ferdut um e-dar. I jällt minn Jan, men saggd it noð.

Ferðer ǫ tunglę. NASA.

Mes dşingum iemat warum Jan og i wenest feturvaðer yvyr ur ųäkunnugan prest addum. Akudireðum o tykktum e wa grą tuäkut eð Emnéus add sagt. Innǫ kamum iem, addum wį bistemmt ulldum it go i om-da skaulam no mįer. E wa ju irrlärur an lärd aut! Lass föstuäð it wisǫ warum so feturvaðer, men ute go ðait an og. (E tuäg 16 år tast twä mennistşu landeð ǫ tunglę, somon 1969.)

Flikar: Älvdalska, Vi skriver!, Historier, Roliga historier, Dikter, Länkar, Om mig.

Listmenyer: Vi skriver älvdalska!, Några alfabeten, Tangentbord; Söndagsskolan, Vinterväglag, Sovmorgon, Läxan, Byxbaken; Roliga historier #1-3, Roliga historier #4, Vem är vackrast?, Tiden, Han såg …, Stolligheten här i …

Söndags­skolan och månen

Det var en gång för länge sedan i byn Älvdalsåsen. Jag minns inte allt så som det var, men en del av det som jag berättar är både sant och riktigt. Jag var åtta år. Jan Nordin, min kusin, var nästan nio. Lars, min bror var fem och ett halvt år. På den tiden var det Emnéus som var präst i Åsen.

Bild: Åsens kapell

Vi var ungefär tio barn som gick i söndags­skolan i kapellet med Emnéus som lärare. Vi hade bilderböcker och i dem skulle vi klistra in en bild varje vecka. Prästen berättade om sådant som stod i bibeln och han avslutade jämt med en pratstund. Vi kunde fråga honom om vad som helst. Han svarade på allt och vi tyckte att han visste väldigt mycket.

En söndag frågade jag honom när han trodde att den första männ­iskan skulle landa på månen. Han svarade "Aldrig! Gud har gjort oss människor för att vi skall leva här på jorden!" Jan sade att det var väl enkelt att förstå att människor skulle klara av att komma dit så småningom. Men Emnéus blev förargad och hävdade att det fanns inget mer att diskutera. Jag höll med Jan men sade inget.

Bild: Fotspår på månen. NASA

När vi gick hem, var Jan och jag rätt så upprörda över hur lite prästen visste. Vi pratade och var överens om att det var alldeles galet det som Emnéus hade sagt. Innan vi kommit hem hade vi bestämt oss för att vi inte skulle gå i den där "skolan" mer. Det var ju irrläror som han lärde ut! Lars förstod inte varför vi var så irriterade, men även han slutade att gå i söndagsskolan. (Det tog 16 år innan två männ­iskor landade på månen, sommaren 1969.)

Uppdaterad

Lyssna på älvdalskan! MW läser webbsidan. MP3-spelare (klicka på "triangeln"!)

Flash Player saknas. Prova att hämta mp3-filen!